1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:00:11,908 --> 00:00:15,394
[מוזיקה מותחת]

4
00:01:44,725 --> 00:01:46,071
היי, ג'רמי.

5
00:01:46,106 --> 00:01:47,037
מה שלומך אחי?

6
00:01:47,072 --> 00:01:47,969
היי, מייק.

7
00:01:48,004 --> 00:01:49,316
אתה אף פעם לא מחוץ לשעון, הא?

8
00:01:49,350 --> 00:01:52,388
כן, אתה יודע, אני חייב
תכניס את השעות האלה, חבר.

9
00:01:52,422 --> 00:01:55,322
כלכלת ההופעות הורגת אותי, ו
אני חושב שאני רק אחד משני בחורים

10
00:01:55,356 --> 00:01:56,564
כאן, אז.
- כן.

11
00:01:56,599 --> 00:01:57,393
כֵּן.

12
00:01:57,427 --> 00:01:58,394
האוכל שלך.

13
00:01:58,428 --> 00:02:00,050
חכה כאן, יש לי
משהו בשבילך.

14
00:02:00,085 --> 00:02:00,879
בַּטוּחַ.

15
00:02:03,606 --> 00:02:05,470
הו, זה בשבילך.

16
00:02:05,504 --> 00:02:06,574
פשוט קח את זה.

17
00:02:09,232 --> 00:02:10,854
ציירתי את זה בשבוע שעבר.

18
00:02:10,889 --> 00:02:12,097
זה בשביל אחותך הקטנה.

19
00:02:12,132 --> 00:02:13,650
אמרת שהיא מרגישה
קצת בודד בבית הספר,

20
00:02:13,685 --> 00:02:15,894
אז חשבתי שזה יכול להיות נחמד.
אתה גורם לה להרגיש פחות לבד.

21
00:02:15,928 --> 00:02:17,620
אה, בסדר.

22
00:02:17,654 --> 00:02:19,000
כֵּן.

23
00:02:19,035 --> 00:02:23,177
כן, לא שיקרת מתי
אמרת שאתה אמן.

24
00:02:23,212 --> 00:02:24,247
טוב, בכל מקרה, כן.

25
00:02:24,282 --> 00:02:25,041
כֵּן.

26
00:02:25,075 --> 00:02:25,973
חכה כאן.

27
00:02:26,007 --> 00:02:26,767
רגע, רגע.

28
00:02:26,801 --> 00:02:27,561
חכה רגע.

29
00:02:27,595 --> 00:02:30,874
בטח, אין דאגות.

30
00:02:30,909 --> 00:02:33,049
הנה לך.

31
00:02:33,083 --> 00:02:35,189
אה, אז אתה סוף סוף
הולך לעשות את זה, הא?

32
00:02:35,224 --> 00:02:36,052
כן, סוף סוף.

33
00:02:36,086 --> 00:02:37,605
ובכן, מזל טוב, בנאדם.

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,469
כלומר, הראשון שלך
דבר גדול, נכון?

35
00:02:39,504 --> 00:02:41,091
התערוכה הראשונה שלך.

36
00:02:41,126 --> 00:02:44,267
זה עניין גדול.

37
00:02:44,302 --> 00:02:47,201
אבל יש-- יש
אין כתובת כאן.

38
00:02:47,236 --> 00:02:48,340
איפה זה?

39
00:02:48,375 --> 00:02:50,100
יש-- יש א
קוד QR ממש כאן.

40
00:02:50,135 --> 00:02:52,724
אני צריך לסרוק את זה כמה שעות
לפני שעת ההתחלה.

41
00:02:52,758 --> 00:02:53,552
הוא לא הופיע.

42
00:02:53,587 --> 00:02:54,691
קונספט מעניין.

43
00:02:54,726 --> 00:02:55,865
אני מסוקרן.

44
00:02:55,899 --> 00:02:58,281
כן, התכוננתי
זה כבר חודשיים.

45
00:02:58,316 --> 00:02:59,662
אני מתרגש.

46
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
ובכן, אני לא יכול לחכות
תראה את זה, חבר, אבל כן,

47
00:03:01,698 --> 00:03:03,493
אני חייב לחזור לעבודה.
- כן, כמובן.

48
00:03:03,528 --> 00:03:04,598
כֵּן.
- כן.

49
00:03:04,632 --> 00:03:05,564
היה טוב לראות אותך.

50
00:03:05,599 --> 00:03:07,325
כן, תטפל, בסדר?

51
00:03:07,359 --> 00:03:08,429
כֵּן.
לא, אני אעשה זאת, בנאדם.

52
00:03:08,464 --> 00:03:09,465
- נתראה בקרוב.
- בסדר, תיזהר.

53
00:03:09,499 --> 00:03:10,259
- נתראה בקרוב.
- להתראות.

54
00:03:10,293 --> 00:03:11,052
ביי

55
00:03:11,087 --> 00:03:14,401
[מוזיקה מותחת]

56
00:04:02,932 --> 00:04:04,830
היי, חבר.

57
00:04:04,865 --> 00:04:06,004
הכל טוב?

58
00:04:06,038 --> 00:04:07,971
דאגתי לך.

59
00:04:08,006 --> 00:04:09,249
אני בסדר.

60
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
סליחה, לא הרמתי.

61
00:04:10,284 --> 00:04:12,597
פשוט הייתי... רק ישנתי.

62
00:04:12,631 --> 00:04:14,392
ישן כבר שבוע.

63
00:04:14,426 --> 00:04:16,014
היית רוח רפאים
כולם, בנאדם.

64
00:04:16,048 --> 00:04:16,877
מה קורה?

65
00:04:16,911 --> 00:04:18,361
הבהלת אותי.

66
00:04:18,396 --> 00:04:19,880
אני מצטער.

67
00:04:19,914 --> 00:04:21,019
כנס, אחי.

68
00:04:21,053 --> 00:04:21,813
זה אני.

69
00:04:21,847 --> 00:04:24,540
רק כדי להגיע גם לכאן.

70
00:04:24,574 --> 00:04:26,300
היי, חבר, יש לי כמה בירות.

71
00:04:26,335 --> 00:04:29,027
אני לא יודע אם
אתה עדיין שותה.

72
00:04:29,061 --> 00:04:30,718
לא, בנאדם, הגוף שלי הוא מקדש.

73
00:04:33,514 --> 00:04:36,103
ידעתי שאתה
הולך להגיד את החרא הזה.

74
00:04:36,137 --> 00:04:37,553
בגלל זה קיבלתי
אתה אחד מאלה.

75
00:04:37,587 --> 00:04:39,451
חכה שנייה אחת.

76
00:04:39,486 --> 00:04:40,280
מה אלה.

77
00:04:40,314 --> 00:04:41,936
שייק חלבון שאתה כל כך אוהב.

78
00:04:41,971 --> 00:04:42,765
תהנה.

79
00:04:48,011 --> 00:04:49,875
למה זה מרגיש
שונה כאן?

80
00:04:49,910 --> 00:04:52,292
זה מרגיש כמוך
שינה לשנות משהו.

81
00:04:56,848 --> 00:04:59,471
אחי, מה זה... מה זה עם
כל חומרי האמנות, בנאדם?

82
00:05:03,717 --> 00:05:05,684
בְּסֵדֶר.

83
00:05:05,719 --> 00:05:09,585
הנה אנחנו הולכים.

84
00:05:09,619 --> 00:05:12,795
אין דרך לעזאזל.

85
00:05:12,829 --> 00:05:14,279
מִמָתַי?

86
00:05:14,314 --> 00:05:16,626
התכוננתי
כבר חודשיים.

87
00:05:16,661 --> 00:05:19,319
אז זו הסיבה שעשית
רפאים את כולם?

88
00:05:19,353 --> 00:05:21,562
כן, יש לי
היה די עסוק בזה

89
00:05:21,597 --> 00:05:23,219
בן זונה ערמומי שכמוך.

90
00:05:23,253 --> 00:05:26,395
למה לא יכולת פשוט לשלוח הודעות
אז תודיע לי שאתה בסדר?

91
00:05:26,429 --> 00:05:27,188
בְּסֵדֶר.

92
00:05:27,223 --> 00:05:28,431
לא היית באינטרנט.

93
00:05:28,466 --> 00:05:30,260
לא ראיתי אותך כבר ימים.

94
00:05:30,295 --> 00:05:31,054
אתה זוכר את זה?

95
00:05:31,089 --> 00:05:32,193
פספסת גם את זה.

96
00:05:35,369 --> 00:05:37,992
מַה?

97
00:05:38,027 --> 00:05:41,824
האם זה-- זה כל כך מתוק.

98
00:05:41,858 --> 00:05:44,896
הו, אלוהים, אתה בסדר, אחי?

99
00:05:44,930 --> 00:05:48,865
אני צריך להביא לך חרא טוב.

100
00:05:48,900 --> 00:05:50,004
אתה בסדר?

101
00:05:50,039 --> 00:05:50,833
אחי?

102
00:05:53,870 --> 00:05:56,977
אחי דבר איתי, מה לעזאזל.

103
00:05:59,807 --> 00:06:02,741
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להתקשר לאמבולנס.

104
00:06:02,776 --> 00:06:04,502
האם עלי להתקשר ל
אמבולנס שיאסוף אותך?

105
00:06:12,993 --> 00:06:18,343
אז היה לך עוד אחד
התקף פאניקה לאחרונה?

106
00:06:18,378 --> 00:06:19,827
כן, זה קרה שוב.

107
00:06:19,862 --> 00:06:23,244
נראה שזה היה
קורה הרבה לאחרונה.

108
00:06:23,279 --> 00:06:27,283
אתה יכול לחשוב על משהו
שאולי גרם לזה?

109
00:06:27,317 --> 00:06:30,320
אני לא בטוח.

110
00:06:30,355 --> 00:06:32,944
אני לא אלחץ עליך
לדון בכל דבר

111
00:06:32,978 --> 00:06:35,429
לא נוח לך.

112
00:06:35,464 --> 00:06:39,088
בפגישה האחרונה שלנו, אנחנו
התעמק באגורפוביה שלך

113
00:06:39,122 --> 00:06:43,403
והאתגרים הנלווים לכך
עם היציאה מהבית.

114
00:06:43,437 --> 00:06:46,302
המטרה שלנו הייתה לזהות
טריגרים פוטנציאליים

115
00:06:46,336 --> 00:06:47,579
על עוצמתו.

116
00:06:50,824 --> 00:06:52,757
פתחת לגבי ה
פטירתה של דודה שלך

117
00:06:52,791 --> 00:06:54,897
במהלך אותה שיחה.

118
00:06:54,931 --> 00:06:56,277
לצערי, אנחנו
היה צריך להסיק

119
00:06:56,312 --> 00:06:58,418
הפגישה שלנו באותו שלב.

120
00:06:58,452 --> 00:07:00,834
אכפת לך לספר לי קצת
עוד על מערכת היחסים שלכם

121
00:07:00,868 --> 00:07:02,111
איתה?

122
00:07:02,145 --> 00:07:06,253
ובכן, היא הייתה כמו אמא
לי אחרי שהורי נפטרו.

123
00:07:06,287 --> 00:07:07,910
כשהייתי בן ארבע
או בן חמש,

124
00:07:07,944 --> 00:07:09,498
הלכתי לחיות
עם סבתא שלי

125
00:07:09,532 --> 00:07:12,155
אלא הגברת הזקנה
התחילה לאבד את שפיותה

126
00:07:12,190 --> 00:07:16,712
אז הלכתי לגור עם שלי
דודה מולי כאן באנגליה.

127
00:07:16,746 --> 00:07:19,024
אז עזבתי את צרפת.

128
00:07:19,059 --> 00:07:21,648
חוץ מסבתא שלי,
היא הייתה המשפחה היחידה שלי שנשארה,

129
00:07:21,682 --> 00:07:25,790
אז לא באמת
יש הרבה ברירה.

130
00:07:25,824 --> 00:07:29,207
אמרת שאתה חי עם
את סבתא שלך לזמן מה.

131
00:07:29,241 --> 00:07:31,761
אתה יכול להגיד לי מה
קרה לה?

132
00:07:31,796 --> 00:07:34,799
לא הרבה, דוק.

133
00:07:34,833 --> 00:07:36,456
אני לא ממש זוכר.

134
00:07:36,490 --> 00:07:39,251
הייתי רק ילד.

135
00:07:39,286 --> 00:07:40,080
דר. סמית': בסדר.

136
00:07:43,808 --> 00:07:48,295
אתה יכול להמשיך
מדבר על דודה שלך?

137
00:07:48,329 --> 00:07:54,059
כן, אז חייתי עם
היא ובעלה, דיוויד.

138
00:07:54,094 --> 00:07:57,235
והאם אכפת לך לספר לי
על החיים שלך איתם?

139
00:07:57,269 --> 00:08:00,307
ובכן, דיוויד השתמש
להכות את דודתי.

140
00:08:00,341 --> 00:08:03,413
ואז הבנתי
כשהייתי מבוגר יותר

141
00:08:03,448 --> 00:08:07,245
שהוא גם מתעלל בה.

142
00:08:07,279 --> 00:08:10,662
בְּסֵדֶר.

143
00:08:10,697 --> 00:08:12,802
והאם הוא התעלל גם בך?

144
00:08:12,837 --> 00:08:14,977
לא, דוק, אני הייתי בר המזל.

145
00:08:15,011 --> 00:08:16,116
רק קיבלתי מכות.

146
00:08:19,464 --> 00:08:23,813
יום אחד הוא ניצח את שלי
דודה כמו שלא היה מעולם.

147
00:08:23,848 --> 00:08:27,852
ואז לפני כמה חודשים, מצאתי
החוצה שהיא התאבדה.

148
00:08:27,886 --> 00:08:30,820
האם אתה חושב ש
הידיעה על פטירתה

149
00:08:30,855 --> 00:08:33,616
יכול היה להפעיל
טראומת ילדות כלשהי?

150
00:08:33,651 --> 00:08:36,895
אולי זה אולי
עורר את האגורפוביה?

151
00:08:36,930 --> 00:08:40,209
אולי, אבל האגורפוביה
התחיל לפני זה.

152
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
אז מה קורה
עם הילדה של ג'וליה?

153
00:08:58,261 --> 00:08:59,608
אתם עדיין בקשר?

154
00:08:59,642 --> 00:09:01,782
ג'רמי [בטלפון]: לא, אנחנו
לא ממש מדבר יותר.

155
00:09:01,817 --> 00:09:02,887
אבל זה בסדר.

156
00:09:02,921 --> 00:09:05,545
כלומר, עוד הרבה
דגים בים, נכון?

157
00:09:05,579 --> 00:09:07,443
אני לא באמת צריך
חברה בכל מקרה.

158
00:09:07,477 --> 00:09:08,962
זה כל כך נכון, בנאדם.

159
00:09:08,996 --> 00:09:10,480
היא כלבה בשביל
אתה בכל מקרה אחי

160
00:09:10,515 --> 00:09:12,759
ג'רמי [בטלפון]: כן,
היא הייתה פשוט כלבה.

161
00:09:12,793 --> 00:09:15,485
אין זמן להיות פשוט, בנאדם.

162
00:09:15,520 --> 00:09:19,110
אתה צריך להתמקד בהוויה
מלך, עושה חרא בקריירה.

163
00:09:19,144 --> 00:09:21,284
ואתה מלא
אמן מקצועי אחי

164
00:09:21,319 --> 00:09:22,354
אז תזדיין עם הבנות האלה.

165
00:09:22,389 --> 00:09:23,563
ג'רמי [בטלפון]: כן, בנאדם.

166
00:09:23,597 --> 00:09:24,425
תזדיין אותם.

167
00:09:24,460 --> 00:09:25,565
הו, חרא.

168
00:09:25,599 --> 00:09:27,083
הם תוקפים אותי למעלה
צפון, אני צריך גיבוי.

169
00:09:27,118 --> 00:09:28,119
רגע, איפה-- איפה?

170
00:09:28,153 --> 00:09:29,292
אני לא יכול לראות אותם.

171
00:09:29,327 --> 00:09:30,293
ג'רמי [בטלפון]: הבא
למפעל הגרעין

172
00:09:30,328 --> 00:09:31,605
איפה המפקד נמצא.

173
00:09:31,640 --> 00:09:32,399
הו, חרא.

174
00:09:32,433 --> 00:09:33,331
כן, קיבלתי אותם.

175
00:09:33,365 --> 00:09:34,781
אני שולח לך
גיבוי כבר עכשיו.

176
00:09:34,815 --> 00:09:37,266
אני על זה.

177
00:09:37,300 --> 00:09:40,165
ג'רמי [בטלפון]: שולח
אתה כמה טנקים שהרגע בניתי.

178
00:09:40,200 --> 00:09:41,753
יש לנו את הזבלים האלה.

179
00:09:41,788 --> 00:09:43,168
ג'רמי [בטלפון]:
זה היה קרוב.

180
00:09:43,203 --> 00:09:45,964
תן לי לבנות את יחידת ה-T3 כך
אנחנו יכולים לתקוף את הבסיס שלהם.

181
00:09:45,999 --> 00:09:49,243
רק תכסה את התחת שלי.

182
00:09:49,278 --> 00:09:51,591
כן, בוס.

183
00:09:51,625 --> 00:09:54,904
בנימה זו, אתה מדבר עם
יש עוד בנות, אם לא ג'וליה?

184
00:09:54,939 --> 00:09:58,045
ג'רמי [בטלפון]:
לא, ממש לא.

185
00:09:58,080 --> 00:09:59,564
כפי שאמרתי, אני לא--

186
00:09:59,599 --> 00:10:02,153
אין לי זמן לזה
אהבה וחרא עכשיו.

187
00:10:02,187 --> 00:10:04,880
אני מרגיש די מצוין
להיות לבד.

188
00:10:04,914 --> 00:10:07,158
זו הרוח, בנאדם.

189
00:10:07,192 --> 00:10:09,401
תשמע, בדיוק נפרדתי
עם הבחורה הזו שראיתי.

190
00:10:09,436 --> 00:10:12,888
היא הייתה נחמדה והכל,
אבל אני פשוט לא מוכן להתחייב

191
00:10:12,922 --> 00:10:14,337
לזוגיות, אתה יודע.

192
00:10:14,372 --> 00:10:15,615
ג'רמי [בטלפון]: איך זה?

193
00:10:15,649 --> 00:10:18,514
החברות הן
כל כך הרבה עבודה אחי

194
00:10:18,548 --> 00:10:19,791
ואני רק רוצה--

195
00:10:19,826 --> 00:10:21,690
אני עדיין רוצה ליהנות.

196
00:10:21,724 --> 00:10:24,244
ג'רמי [בטלפון]: ואתה חושב
להיות עם חברה זה לא כיף?

197
00:10:24,278 --> 00:10:25,728
לא, אני מתכוון, אני--

198
00:10:25,763 --> 00:10:27,454
ג'רמי [בטלפון]:
הכנתי את ה-T3 האלה.

199
00:10:27,488 --> 00:10:29,698
בואו נבעט להם בתחת.

200
00:10:29,732 --> 00:10:30,491
כן, בסדר.

201
00:10:30,526 --> 00:10:32,114
אני הולך להביא את הטיטאנים שלי.

202
00:10:32,148 --> 00:10:33,218
אנחנו הולכים לקבל
אותם מהמזרח

203
00:10:33,253 --> 00:10:34,254
ונקבל אותם
מוקף, בסדר?

204
00:10:34,288 --> 00:10:35,565
ג'רמי [בטלפון]: בסדר, גנרל.

205
00:10:35,600 --> 00:10:38,154
בכל מקרה, סליחה, אמרת?

206
00:10:38,189 --> 00:10:41,157
לא, רק אמרתי
אני נהנה מאישה

207
00:10:41,192 --> 00:10:43,435
חברה מוגבלת
עם זאת, כמות הזמן.

208
00:10:43,470 --> 00:10:45,921
אני נהנה לגמרי
החברה שלי.

209
00:10:45,955 --> 00:10:47,819
ג'רמי [בטלפון]: עד כאן, אחי.

210
00:10:47,854 --> 00:10:50,408
אין דבר טוב יותר מלהיות
לבד בלי אף אחד

211
00:10:50,442 --> 00:10:51,512
להפר את שלוותך.

212
00:10:59,279 --> 00:11:02,765
[מוזיקה מותחת]

213
00:11:46,706 --> 00:11:48,397
היי, ג'רמי.

214
00:11:48,431 --> 00:11:49,363
איך אנחנו מסתדרים היום?

215
00:11:49,398 --> 00:11:50,986
אני טוב.

216
00:11:51,020 --> 00:11:52,608
זה נהדר לשמוע, בנאדם.

217
00:11:52,642 --> 00:11:53,402
הנה האוכל שלך.

218
00:11:53,436 --> 00:11:54,230
תוֹדָה.

219
00:11:54,265 --> 00:11:57,337
אה, דרך אגב, תודה אחי.

220
00:11:57,371 --> 00:11:58,579
עֲבוּר?

221
00:11:58,614 --> 00:11:59,822
בשביל הציור.

222
00:11:59,857 --> 00:12:01,444
הו, לא, זה לא היה כלום.

223
00:12:01,479 --> 00:12:02,860
הו אחותי אהבה את זה.

224
00:12:02,894 --> 00:12:04,551
היא באמת תלתה את זה
על קיר חדר השינה שלה.

225
00:12:04,585 --> 00:12:05,897
בסדר, שמח שיכולתי לעזור.

226
00:12:05,932 --> 00:12:07,554
אני מצפה בקוצר רוח
לתערוכה.

227
00:12:07,588 --> 00:12:08,728
כן, נתראה.

228
00:12:08,762 --> 00:12:09,521
נתראה שם.

229
00:12:09,556 --> 00:12:10,695
כן, נתראה אחר כך, חבר.

230
00:12:10,730 --> 00:12:12,145
כֵּן.

231
00:12:12,179 --> 00:12:14,388
זה דורש מסירות
ומשמעת.

232
00:12:14,423 --> 00:12:16,149
אני מסור וממושמע.

233
00:12:16,183 --> 00:12:18,082
זה ידרוש
כוח ועוצמה.

234
00:12:18,116 --> 00:12:19,773
יש לי כוח ועוצמה.

235
00:12:19,808 --> 00:12:23,501
אתה חייב להתמיד
בין אם נוותר.

236
00:12:23,535 --> 00:12:25,192
אני לא חלש.

237
00:12:25,227 --> 00:12:26,331
אני מסרב להיות חלש.

238
00:12:26,366 --> 00:12:28,230
כישלון הוא לא אופציה.

239
00:12:28,264 --> 00:12:31,336
אם אתה מועד, אם אתה נופל,
אתה חייב לקום ולהילחם.

240
00:12:31,371 --> 00:12:33,097
אני לא אכשל.

241
00:12:33,131 --> 00:12:35,133
אני לא אוותר.

242
00:12:35,168 --> 00:12:35,996
אני אלחם.

243
00:12:36,031 --> 00:12:37,377
אל תעקוב.

244
00:12:37,411 --> 00:12:39,206
תן לאחרים לעקוב אחריך.

245
00:12:39,241 --> 00:12:40,587
אתה המנהיג.

246
00:12:40,621 --> 00:12:45,178
אני עצמי, ולא אף אחד אחר.

247
00:12:45,212 --> 00:12:47,767
הגבול היחיד שלך הוא אתה.

248
00:12:47,801 --> 00:12:49,147
אתה האויב הגרוע ביותר של עצמך.

249
00:12:49,182 --> 00:12:50,804
אני הגבול היחיד שלי.

250
00:12:50,839 --> 00:12:52,081
אני האויב הכי גדול שלי.

251
00:12:52,116 --> 00:12:54,325
[מוזיקה אופטימית]

252
00:13:25,735 --> 00:13:28,014
MAN: ואני שמתי
גם את העיניים.

253
00:13:28,048 --> 00:13:28,808
ותסתכל עליי.

254
00:13:28,842 --> 00:13:31,327
תראה עיניים יפות.

255
00:13:31,362 --> 00:13:34,744
[אישה גונחת]

256
00:13:37,575 --> 00:13:38,956
הבטחת
לעשות שיעורי בית.

257
00:13:38,990 --> 00:13:39,749
אישה: אני מבטיחה.

258
00:13:39,784 --> 00:13:40,612
גבר: אתה נשבע?

259
00:13:40,647 --> 00:13:43,098
אישה: אני פינקי נשבעת.

260
00:13:43,132 --> 00:13:45,238
גבר: זה מטורף.

261
00:13:45,272 --> 00:13:46,342
כדאי שתעשה את זה.

262
00:13:46,377 --> 00:13:47,965
אישה: אני מבטיחה שאעשה זאת.
גבר: אני רציני.

263
00:13:47,999 --> 00:13:48,758
אמא שלך יכולה...

264
00:13:48,793 --> 00:13:51,589
[אישה גונחת]

265
00:14:02,531 --> 00:14:05,983
[מוזיקה מותחת]

266
00:14:42,364 --> 00:14:45,746
אישה: זה נתן לי
הרבה מים ו--

267
00:14:45,781 --> 00:14:48,646
[מוזיקה מותחת]

268
00:15:31,551 --> 00:15:32,897
מה לעזאזל.

269
00:15:32,932 --> 00:15:36,107
[מוזיקה מותחת]

270
00:15:45,013 --> 00:15:46,117
יש פה מישהו?

271
00:15:46,152 --> 00:15:49,603
[מוזיקה מותחת]

272
00:16:33,233 --> 00:16:34,407
תעזור לי.

273
00:16:34,441 --> 00:16:35,649
יש מישהו בבית שלי.

274
00:16:38,549 --> 00:16:39,688
הם באים.

275
00:16:42,311 --> 00:16:44,003
הם באים לחדר שלי.

276
00:16:44,037 --> 00:16:45,383
הם מנסים להיכנס.

277
00:16:48,766 --> 00:16:50,423
מעגל הצלילים ללא רבב.

278
00:16:50,457 --> 00:16:51,251
KA267ROI.

279
00:16:51,286 --> 00:16:53,909
[מוזיקה מותחת]

280
00:17:03,781 --> 00:17:08,441
עדיף שתעזוב את שלי
בית, או שאני אהרוג אותך!

281
00:17:08,475 --> 00:17:09,442
יש לי אקדח!

282
00:17:09,476 --> 00:17:12,445
[מוזיקה מותחת]

283
00:17:36,434 --> 00:17:39,851
השוטר: בדקנו
צילומי טלוויזיה במעגל סגור חיצוניים,

284
00:17:39,886 --> 00:17:42,716
ואיננו מסוגלים לזהות
כל אחד ליד הבית

285
00:17:42,751 --> 00:17:47,307
בזמן הזה, או כל אחד מבחוץ
ב-24 השעות האחרונות.

286
00:17:47,342 --> 00:17:50,517
אתה בטוח שאתה
ראית מישהו בפנים?

287
00:17:50,552 --> 00:17:52,140
אני מבטיח לך, עשיתי.

288
00:17:52,174 --> 00:17:54,694
הם תפסו לי את היד
ליד השולחן שם.

289
00:17:54,728 --> 00:17:57,214
הצלחת להציץ
איך נראה הפורץ?

290
00:17:57,248 --> 00:17:58,180
לא, לא יכולתי.

291
00:17:58,215 --> 00:17:59,457
הייתי בחושך מוחלט.

292
00:17:59,492 --> 00:18:02,633
תודה לך על
מידע, אבל אני

293
00:18:02,667 --> 00:18:04,704
מפחד שאנחנו לא מסוגלים
להמשיך בתיק זה

294
00:18:04,738 --> 00:18:06,878
במועד זה בשל
לחוסר ראיות

295
00:18:06,913 --> 00:18:08,535
עם פריצה וכניסה.

296
00:18:08,570 --> 00:18:11,642
אבל אנחנו נגיש דו"ח.

297
00:18:11,676 --> 00:18:14,507
בינתיים תעשה
לוודא שאתה נועל את כל הדלתות

298
00:18:14,541 --> 00:18:17,406
וחלונות כמו שעשינו
היו הרבה דיווחים

299
00:18:17,441 --> 00:18:20,237
של מעשי שוד באזור זה.

300
00:18:20,271 --> 00:18:22,584
בסדר תודה
מאוד, השוטר.

301
00:18:22,618 --> 00:18:24,448
אם אתה רואה משהו
שוב, בבקשה

302
00:18:24,482 --> 00:18:26,243
אל תהסס להתקשר אלינו.

303
00:18:26,277 --> 00:18:30,039
שיהיה לך ערב בטוח, אדוני.

304
00:18:30,074 --> 00:18:32,145
דר. סמית: אז המשטרה
באו ואמרו

305
00:18:32,180 --> 00:18:33,629
הם לא יכלו לראות כלום?

306
00:18:33,664 --> 00:18:37,081
כן, הם אמרו שהם
לא יכולתי לראות אף אחד ב-CCTV

307
00:18:37,116 --> 00:18:38,738
והדלתות שלי ננעלו.

308
00:18:38,772 --> 00:18:40,084
בְּסֵדֶר.

309
00:18:40,119 --> 00:18:43,018
שאלו אותי אם אני על
סמים או לחוץ לאחרונה.

310
00:18:43,052 --> 00:18:44,468
הראיתי להם את התרופה.

311
00:18:44,502 --> 00:18:46,953
או שהתרופה לא צריכה
יש סוג כזה של תופעת לוואי

312
00:18:46,987 --> 00:18:47,781
עליך.

313
00:18:50,819 --> 00:18:52,269
אכפת לך אם אני
לשאול אותך שאלה?

314
00:18:52,303 --> 00:18:53,235
כן, תמשיך.

315
00:18:53,270 --> 00:18:54,374
מתי זה התחיל?

316
00:18:57,515 --> 00:19:00,069
התחיל מה?

317
00:19:00,104 --> 00:19:02,244
הגילויים
בבית שלך.

318
00:19:02,279 --> 00:19:04,039
אה, לפני שבוע בערך.

319
00:19:04,073 --> 00:19:05,420
בְּסֵדֶר.

320
00:19:05,454 --> 00:19:07,629
והאם יש לך
סוג של היסטוריה משפחתית

321
00:19:07,663 --> 00:19:09,907
עם הזיות
או סכיזופרניה?

322
00:19:09,941 --> 00:19:11,391
מה אתה רומז?

323
00:19:11,426 --> 00:19:13,497
אני לא רומז כלום.

324
00:19:13,531 --> 00:19:16,638
אני שואל שאלות פשוטות
להבין את המצב בו

325
00:19:16,672 --> 00:19:19,261
כדי להדריך אותך דרך זה.

326
00:19:19,296 --> 00:19:20,952
אתה אומר שאני כועס?

327
00:19:20,987 --> 00:19:22,816
ואני לא יודע כלום
על המשפחה שלי.

328
00:19:22,851 --> 00:19:26,165
לפעמים אנשים
עם סכיזופרניה

329
00:19:26,199 --> 00:19:29,098
יש משברים היכן שהם רואים
דברים שאינם אמיתיים.

330
00:19:29,133 --> 00:19:33,551
והמשברים האלה יכולים להיות
מופעל על ידי אירוע טראומטי.

331
00:19:33,586 --> 00:19:36,175
אלה אמיתיים.

332
00:19:36,209 --> 00:19:38,315
ואם הייתי
סכיזופרן,

333
00:19:38,349 --> 00:19:40,386
זה היה
הופעל הרבה יותר מוקדם.

334
00:19:40,420 --> 00:19:42,664
אני לא מכחיש
מה שאתה רואה, ג'רמי.

335
00:19:42,698 --> 00:19:44,907
אני פשוט מנסה
להבין את המצב.

336
00:19:44,942 --> 00:19:48,325
[מוזיקה מותחת]

337
00:19:50,879 --> 00:19:53,882
אתה יודע, החיים שלי
כבר מבולגן.

338
00:19:53,916 --> 00:19:57,126
כלומר, אני לא צריך יותר
בעיות על גבי זה.

339
00:19:57,161 --> 00:19:59,681
אני מבין, אבל אנחנו
לא כאן כדי להעלות בעיות,

340
00:19:59,715 --> 00:20:02,580
אלא לסדר אותם ביחד.

341
00:20:02,615 --> 00:20:06,860
אני מבין שראית
אירועים נוראיים בחייך,

342
00:20:06,895 --> 00:20:08,483
ואני יכול רק
לדמיין את הנטל

343
00:20:08,517 --> 00:20:11,865
זה בטח היה לשאת
זה על הכתפיים שלך.

344
00:20:11,900 --> 00:20:14,799
אבל אני לא רוצה שתרגיש
מופחת במהלך הפגישות הללו.

345
00:20:14,834 --> 00:20:16,353
זו לא הנקודה.

346
00:20:16,387 --> 00:20:22,290
סליחה, דוקטור, אני
רק עובר--

347
00:20:22,324 --> 00:20:24,292
אני פשוט עובר הרבה.

348
00:20:24,326 --> 00:20:27,053
אז אני לא יודע מאיפה להתחיל.

349
00:20:27,087 --> 00:20:30,125
זה בסדר, אני כאן בשביל זה.

350
00:20:30,159 --> 00:20:31,644
אני כאן בשבילך כדי לעזור לך.

351
00:20:35,372 --> 00:20:39,099
זה פשוט-- זה בדיוק כמו.

352
00:20:39,134 --> 00:20:41,170
האם אני משתגע?

353
00:20:41,205 --> 00:20:43,656
לא, אתה לא.

354
00:20:43,690 --> 00:20:46,141
אני נשבע, אלה אמיתיים.

355
00:20:46,175 --> 00:20:51,008
אמרת לי שיש לך
תשוקה לציור.

356
00:20:51,042 --> 00:20:55,254
למה שלא תביע מה
אתה רואה דרך קצת אמנות?

357
00:20:55,288 --> 00:20:57,463
רק תראה לי בפוסט הבא
מפגש שבוע, בסדר?

358
00:21:00,259 --> 00:21:01,881
כן, אני יכול לעשות את זה.

359
00:21:01,915 --> 00:21:04,124
כלומר, אני אעשה את זה, כן.

360
00:21:04,159 --> 00:21:07,645
[מוזיקה מותחת]

361
00:21:56,453 --> 00:22:14,367
-

362
00:22:14,402 --> 00:22:17,197
אתה שלי עכשיו!

363
00:23:37,105 --> 00:23:40,004
אתה שלי עכשיו!

364
00:23:46,770 --> 00:23:48,496
זה דורש אומץ.

365
00:23:48,530 --> 00:23:49,704
זה דורש משמעת.

366
00:23:49,738 --> 00:23:52,016
זה דורש הקרבה.

367
00:23:52,051 --> 00:23:53,639
אני לא משוגע.

368
00:23:53,673 --> 00:23:55,675
הם אמיתיים.

369
00:23:55,710 --> 00:23:56,676
הם אמיתיים.

370
00:23:56,711 --> 00:23:59,610
זה דורש מסירות
ומשמעת.

371
00:23:59,645 --> 00:24:01,405
הם אמיתיים.

372
00:24:01,440 --> 00:24:04,097
אני לא משוגע.

373
00:24:04,132 --> 00:24:06,893
זה דורש כוח ועוצמה.

374
00:24:06,928 --> 00:24:11,035
יש לי כוח ועוצמה.

375
00:24:11,070 --> 00:24:13,659
אבל אני לא משוגע.

376
00:24:13,693 --> 00:24:16,351
אתה חייב להתמיד
בין אם נוותר.

377
00:24:16,385 --> 00:24:19,319
אני לא חלש.

378
00:24:19,354 --> 00:24:20,631
אני לא חלש.

379
00:24:23,254 --> 00:24:24,773
אני לא חלש ואני לא משוגע.

380
00:24:24,808 --> 00:24:26,672
כישלון הוא לא אופציה.

381
00:24:26,706 --> 00:24:30,469
אם אתה מועד, אם אתה נופל,
אתה חייב לקום ולהילחם.

382
00:24:30,503 --> 00:24:32,712
אני לא לוזר.

383
00:24:32,747 --> 00:24:34,680
הם אמיתיים ואני לא משוגע.

384
00:24:34,714 --> 00:24:36,198
אני לא אתן לה לקבל אותי.

385
00:24:36,233 --> 00:24:38,235
תהיה הכי טוב
גרסה של עצמך.

386
00:24:38,269 --> 00:24:40,720
אני מנסה להיות
הגרסה הטובה ביותר של עצמי,

387
00:24:40,755 --> 00:24:43,309
אבל החזונות האלה, הם כן
קורע אותי לגזרים.

388
00:24:43,343 --> 00:24:48,107
אל תעשה - אתה המנהיג.

389
00:24:48,141 --> 00:24:50,005
אני בשליטה.

390
00:24:50,040 --> 00:24:51,213
אני בשליטה.

391
00:24:51,248 --> 00:24:52,801
אני לא אתן לה לקבל אותי.

392
00:24:52,836 --> 00:24:53,664
אני בשליטה.

393
00:24:53,699 --> 00:24:55,597
הקפטן של הספינה שלך.

394
00:24:55,632 --> 00:24:57,634
אני הקפטן.

395
00:24:57,668 --> 00:24:58,427
אני הקפטן.

396
00:24:58,462 --> 00:24:59,325
אל תעקוב.

397
00:24:59,359 --> 00:25:00,222
תן לאחרים לעקוב אחריך.

398
00:25:00,257 --> 00:25:03,363
שתוק, שתוק!

399
00:25:03,398 --> 00:25:05,987
הגבול היחיד שלך הוא אתה.

400
00:25:06,021 --> 00:25:07,402
אתה האויב הגרוע ביותר של עצמך.

401
00:25:07,436 --> 00:25:08,852
אמרתי, שתוק.

402
00:25:08,886 --> 00:25:10,957
שתוק, חתיכת חרא!

403
00:25:10,992 --> 00:25:13,270
אתה המנהיג.

404
00:25:13,304 --> 00:25:15,893
אני לא משוגע.

405
00:25:15,928 --> 00:25:17,067
איפה אתה?

406
00:25:17,101 --> 00:25:19,414
איפה אתה לעזאזל?

407
00:25:19,448 --> 00:25:21,520
הראה את הפנים שלך ב
אור, פחדן!

408
00:25:21,554 --> 00:25:24,315
[צלצול בדלת]

409
00:25:39,227 --> 00:25:42,057
הו, ג'רמי, בנאדם, זה
זה פאקינג מצחיק.

410
00:25:42,092 --> 00:25:43,852
אני משלם מלא חרא
של כסף עבור האפליקציה הזו,

411
00:25:43,887 --> 00:25:45,371
וזה כאילו אני
מגרדים את התחתית

412
00:25:45,405 --> 00:25:47,200
של החבית המזוינת, אחי.

413
00:25:47,235 --> 00:25:50,514
ג'רמי [בטלפון]:
זה לא כל כך פשוט.

414
00:25:50,549 --> 00:25:52,033
אתה נשמע קצת מופרך הלילה.

415
00:25:52,067 --> 00:25:53,413
הכל בסדר?

416
00:25:53,448 --> 00:25:55,692
ג'רמי [בטלפון]: הייתי
מתעסק עם הרבה לאחרונה--

417
00:25:55,726 --> 00:25:57,176
עבודה, דברים אישיים.

418
00:25:57,210 --> 00:25:59,074
עֲבוֹדָה.

419
00:25:59,109 --> 00:26:01,801
אחי, אתה משחק
מוזר לאחרונה.

420
00:26:01,836 --> 00:26:04,010
אתה בטוח שזה משהו
אתה לא מספר לי?

421
00:26:04,045 --> 00:26:05,736
ג'רמי [בטלפון]:
לא, לא, רק לחץ.

422
00:26:05,771 --> 00:26:06,841
אתה יודע איך זה.

423
00:26:09,775 --> 00:26:13,502
החיים יכולים לקבל
מהמם, הבנתי.

424
00:26:13,537 --> 00:26:15,504
שקלת
לדבר עם מישהו על זה?

425
00:26:15,539 --> 00:26:17,334
ג'רמי [בטלפון]: כן,
חשבתי על זה,

426
00:26:17,368 --> 00:26:18,646
אבל אתה יודע איך זה יכול להיות.

427
00:26:18,680 --> 00:26:20,613
אני לא רוצה להיות
נתפס בתור הבחור ש

428
00:26:20,648 --> 00:26:24,513
לא יכול להתמודד עם הבעיות שלו.

429
00:26:24,548 --> 00:26:31,520
זה לא סימן לחולשה
להתעמת עם הבעיות שלך, אחי.

430
00:26:31,555 --> 00:26:33,143
אם כבר, זה
סימן של כוח.

431
00:26:33,177 --> 00:26:34,972
ג'רמי [בטלפון]: אני
מעריך את זה, ג'יימס.

432
00:26:35,007 --> 00:26:37,837
זה פשוט קשה לפעמים - ה
ציפייה, אי הוודאות.

433
00:26:37,872 --> 00:26:39,149
כן, אני אבל--

434
00:26:41,945 --> 00:26:44,395
אחי, בגלל זה אני
כאן בשבילך, בסדר?

435
00:26:44,430 --> 00:26:46,156
בשביל זה יש חברים, בסדר?

436
00:26:46,190 --> 00:26:48,503
אתה יכול... הבאת אותי לסמוך עליו.

437
00:26:48,537 --> 00:26:51,851
ג'רמי [בטלפון]: כן,
אתה יודע, הייתי צריך את זה.

438
00:26:51,886 --> 00:26:53,715
תודה לך, ג'יימס.

439
00:26:53,750 --> 00:26:55,372
בכל עת, חבר.

440
00:27:04,864 --> 00:27:05,658
הו, בנאדם.

441
00:27:08,696 --> 00:27:12,044
כאילו, אתה יודע, זה
בסדר אם לא

442
00:27:12,078 --> 00:27:13,701
הבין הכל, בנאדם.

443
00:27:13,735 --> 00:27:17,014
כאילו, זה באמת לא כל כך עמוק.

444
00:27:17,049 --> 00:27:21,260
החיים הם סדרה של
עליות ומורדות, אתה יודע.

445
00:27:21,294 --> 00:27:25,367
וכולנו רק מנסים,
כאילו, לעזאזל למצוא את הדרך שלנו,

446
00:27:25,402 --> 00:27:27,438
בנאדם, מצא את המטרה שלנו בחיים.

447
00:27:27,473 --> 00:27:29,199
ג'רמי [בטלפון]:
כן, בנאדם, אני מרגיש את זה.

448
00:27:33,824 --> 00:27:34,929
אחי, אני אוהב אותך, בנאדם.

449
00:27:34,963 --> 00:27:36,068
ג'רמי [בטלפון]: גם אתה.

450
00:27:40,969 --> 00:27:42,246
ובכן, תראה את זה.

451
00:27:42,281 --> 00:27:46,561
נראה כאילו היקום הוא
זורק לי עצם הלילה.

452
00:27:46,595 --> 00:27:48,045
נראה כמו.

453
00:27:48,080 --> 00:27:53,154
נראה שה-DMC שלנו הביא קצת
נחוץ אווירה טובה, אחי.

454
00:27:53,188 --> 00:27:54,189
למי יש מזל?

455
00:27:54,224 --> 00:27:55,225
תמשיך.

456
00:27:55,259 --> 00:27:56,744
ג'רמי [בטלפון]:
קוראים לה אמילי.

457
00:27:56,778 --> 00:27:58,884
נראה מעניין.

458
00:27:58,918 --> 00:28:00,333
אולי אבקש ממנה לצאת.

459
00:28:00,368 --> 00:28:01,749
אה?

460
00:28:01,783 --> 00:28:04,510
רגע, שלח לי-- שלח
לי צילום מסך.

461
00:28:04,544 --> 00:28:07,962
[טלפון מצלצל]

462
00:28:08,963 --> 00:28:11,586
הו, חבר, היא כל כך פנג.

463
00:28:11,620 --> 00:28:13,415
היא כל כך חובבת.

464
00:28:13,450 --> 00:28:15,624
ג'רמי [בטלפון]:
מה אני אומר?

465
00:28:15,659 --> 00:28:16,902
אני לא יודע, בנאדם.

466
00:28:16,936 --> 00:28:18,351
אני לא יודע איך
לדבר עם נשים.

467
00:28:18,386 --> 00:28:20,699
ג'רמי [בטלפון]: שמור את זה
קצר ופשוט, מלך צעיר.

468
00:28:27,326 --> 00:28:28,568
אה, לעזאזל, היא השיבה בחזרה.

469
00:28:28,603 --> 00:28:29,811
רגע, רגע, מה היא אמרה?

470
00:28:29,846 --> 00:28:32,434
ג'רמי [בטלפון]: היא
אמר היי, פשוט היי.

471
00:28:32,469 --> 00:28:33,781
הו, אתה צוחק.

472
00:28:33,815 --> 00:28:35,334
ג'רמי [בטלפון]:
מה אני אגיד אחי?

473
00:28:35,368 --> 00:28:36,507
אה, אחי.

474
00:28:36,542 --> 00:28:39,718
[מוזיקה מותחת]

475
00:28:41,650 --> 00:28:43,756
היה מוזר
מיני חזיונות.

476
00:28:46,586 --> 00:28:47,760
אולי הם רק חלומות.

477
00:28:50,867 --> 00:28:54,974
זה כמו שיתוק שינה,
אבל בלי להיות משותק.

478
00:28:55,009 --> 00:28:57,666
אני לא יודע אם
זה הגיוני.

479
00:28:57,701 --> 00:29:01,256
ואיזה סוג דברים
ראית?

480
00:29:01,291 --> 00:29:05,260
בדרך כלל זו אישה,
סוג של רוח הרפאים שלה.

481
00:29:08,539 --> 00:29:11,335
לפעמים זה פשוט אגרסיבי.

482
00:29:11,370 --> 00:29:13,993
לפעמים זה סתם
בוהה בי ואני לא

483
00:29:14,028 --> 00:29:16,237
באמת יודעת מה היא רוצה.

484
00:29:16,271 --> 00:29:19,792
והאם היא דומה
מישהו שאתה מכיר?

485
00:29:19,827 --> 00:29:23,037
אני לא בטוח.

486
00:29:23,071 --> 00:29:25,384
אני מניח שזה חייב להיות א
חלום, כי זה

487
00:29:25,418 --> 00:29:27,869
אותה תחושה של
כשאתה חולם

488
00:29:27,904 --> 00:29:30,423
ואתה לא באמת יכול
להבדיל פרצופים.

489
00:29:30,458 --> 00:29:33,357
אתה בטוח שהם לא
סוג של הזיות,

490
00:29:33,392 --> 00:29:35,428
או שאתה אומר
הם חלומות?

491
00:29:35,463 --> 00:29:38,017
אני מרגיש שהייתי יודע
אם הייתי הוזה,

492
00:29:38,052 --> 00:29:41,020
כי זה יהיה ברור
אחר כך זה לא היה אמיתי.

493
00:29:41,055 --> 00:29:42,539
לא תמיד.

494
00:29:42,573 --> 00:29:47,751
הזיות יכולות להימשך
או להיראות אמיתי במשך חודשים.

495
00:29:47,786 --> 00:29:51,168
אני פשוט מרגיש כל כך מאומן.

496
00:29:51,203 --> 00:29:56,691
שום דבר שאני לא נוגע, אוכל או רואה או
נראה שעושה את ההבדל.

497
00:29:56,725 --> 00:30:00,626
יש את הכאב הקבוע הזה, ה
סוג שמכה אותך כשאתה

498
00:30:00,660 --> 00:30:03,215
מתגעגע לימים הטובים שבהם
החיים היו מתוקים ופשוטים מתי

499
00:30:03,249 --> 00:30:04,803
שמחתי.

500
00:30:04,837 --> 00:30:07,806
ומתי לאחרונה
זוכרים שהרגשתם מאושרים?

501
00:30:10,705 --> 00:30:13,156
ובכן, הייתה הבחורה הזאת.

502
00:30:13,190 --> 00:30:14,329
דר. סמית': קדימה.

503
00:30:17,298 --> 00:30:23,062
היא הייתה היקום שלי,
הסיבה שלי להתקיים.

504
00:30:23,097 --> 00:30:27,066
אבל כשהייתי איתה, אני
הרגיש כמו בלתי מנוצח,

505
00:30:27,101 --> 00:30:27,929
כמו גיבור על.

506
00:30:31,243 --> 00:30:34,349
מצאתי שלווה והייתי בטוח.

507
00:30:34,384 --> 00:30:37,663
[מוזיקה מותחת]

508
00:30:37,697 --> 00:30:41,909
הפעם הראשונה ב
חיי הייתי בטוח.

509
00:30:41,943 --> 00:30:48,225
אני חושב שאנשים מזלזלים
כוחה של אהבת נשים.

510
00:30:48,260 --> 00:30:52,333
והאם אתה יודע מה
קרה איתה?

511
00:30:52,367 --> 00:30:55,025
היא פשוט נעלמה.

512
00:30:55,060 --> 00:30:58,270
ויתרתי על הכל - על עצמי,
החלומות שלי, כל הקיום שלי,

513
00:30:58,304 --> 00:31:00,306
הפך לריק הזה
קליפה ללא מטרה.

514
00:31:02,999 --> 00:31:05,070
איך אתה מתמודד
עם בדידות?

515
00:31:05,104 --> 00:31:07,831
[מוזיקה מותחת]

516
00:31:07,866 --> 00:31:10,282
היי, דוק, אין--

517
00:31:10,316 --> 00:31:13,906
אין פתרון לכאב הזה.

518
00:31:13,941 --> 00:31:16,184
כל מה שאני מבקש
יש לעטוף

519
00:31:16,219 --> 00:31:18,842
בחיבוק הנעים של אהבה--

520
00:31:18,877 --> 00:31:22,087
שאלה בסיסית, הדבר היחיד
אני מחזיק מעמד עמוק מדי.

521
00:31:22,121 --> 00:31:24,675
אתה לא נועד
להיות לא אהוב,

522
00:31:24,710 --> 00:31:27,092
כי יש כאלה מסביב
אתה המוקיר אותך עמוקות.

523
00:31:29,853 --> 00:31:32,235
לא - אין נשמה על זה
לכדור הארץ מגיע לעבור

524
00:31:32,269 --> 00:31:35,238
הדרכים המפותלות שלה לבד.

525
00:31:35,272 --> 00:31:38,517
הפחד שלך מנטישה
הוא כוח הרס עצמי

526
00:31:38,551 --> 00:31:41,900
שמאיים לחבל
מערכות היחסים שלך.

527
00:31:41,934 --> 00:31:45,179
אתה מבין, ג'רמי, אני
לא מכיר את האישה הזו

528
00:31:45,213 --> 00:31:48,320
והיא כנראה אהבה
אתה, ואולי היא לא.

529
00:31:48,354 --> 00:31:50,701
את זה אני לא יודע.

530
00:31:50,736 --> 00:31:51,737
וגם אתה לא.

531
00:31:51,771 --> 00:31:53,256
ואין טעם
בבזבוז אנרגיה

532
00:31:53,290 --> 00:31:56,017
על דברים שיכולנו רק להניח.

533
00:31:56,052 --> 00:31:58,364
אני מרגיש שאתה נוטה להגדיר
חלק אחד מהאושר שלך

534
00:31:58,399 --> 00:32:02,299
על משהו שאתה לא יכול להגיע אליו.

535
00:32:02,334 --> 00:32:04,232
וזה מאוד
משחק מסוכן,

536
00:32:04,267 --> 00:32:07,339
כי אתה עלול להפוך את שלך
בחזרה לאלה שבאמת, באמת

537
00:32:07,373 --> 00:32:08,823
רוצים לתת את עצמם אליך.

538
00:32:08,857 --> 00:32:12,275
[מוזיקה מותחת]

539
00:32:15,243 --> 00:32:20,145
אני רק מקווה שהיא
יחזור,

540
00:32:20,179 --> 00:32:25,150
תתקשר אליי שוב, דבר איתי כאילו
יכולים להיות מאושרים יחד שוב.

541
00:32:25,184 --> 00:32:27,117
כֵּן.

542
00:32:27,152 --> 00:32:30,707
אין יותר כלום
קטלני מאשר תקווה, ג'רמי.

543
00:32:30,741 --> 00:32:33,330
ובכן, רומנטיזציה א
המציאות בתודעתך

544
00:32:33,365 --> 00:32:37,334
זה לא ה
המציאות של העולם הזה,

545
00:32:37,369 --> 00:32:41,269
זה יכול להיות מסובך לחיות
בתוך החלום שלך, ג'רמי,

546
00:32:41,304 --> 00:32:44,997
כי מה שקורה אצלך
המוח הוא לא מה שקורה כאן.

547
00:32:45,032 --> 00:32:46,723
העולם מחכה
בשבילך, עם הרבה

548
00:32:46,757 --> 00:32:48,587
של אנשים מוכנים לתת
לך מה שמגיע לך.

549
00:32:48,621 --> 00:32:51,452
ואני יכול להגיד לך, ג'רמי,
מגיע לך להיות נאהב.

550
00:32:54,903 --> 00:32:55,904
אתה שווה את זה.

551
00:32:55,939 --> 00:32:59,425
[מוזיקה מותחת]

552
00:33:17,857 --> 00:33:20,343
[טלפון מצלצל]

553
00:34:56,473 --> 00:34:59,959
[מוזיקה מותחת]

554
00:35:21,843 --> 00:35:24,743
המקום הזה נראה
מדהים, ג'רמי.

555
00:35:24,777 --> 00:35:28,540
אתה באמת יודע איך לעשות
ליצור קצת אווירה.

556
00:35:28,574 --> 00:35:30,128
אני שמח שאתה אוהב את זה.

557
00:35:33,165 --> 00:35:35,063
אני מאמין ביצירת א
רושם ראשוני טוב.

558
00:35:35,098 --> 00:35:37,583
יש לך עין
פרט, נכון?

559
00:35:37,618 --> 00:35:39,137
אפשר להגיד את זה.

560
00:35:39,171 --> 00:35:42,001
[מוזיקה מותחת]

561
00:35:44,901 --> 00:35:50,148
אז תגיד לי, מה מביא אותך אליו
הממסד המשובח הזה הערב?

562
00:35:50,182 --> 00:35:53,116
ובכן, ההבטחה
של בישול ביתי

563
00:35:53,151 --> 00:35:55,118
ארוחה על ידי מסתורי
ואמן מקסים

564
00:35:55,153 --> 00:35:57,396
היה מסקרן מכדי להתנגד.

565
00:35:57,431 --> 00:36:01,918
מסתורי, כאילו
הצליל של זה.

566
00:36:01,952 --> 00:36:07,648
וגם רציתי לדעת
האיש מאחורי המסך.

567
00:36:07,682 --> 00:36:11,169
ומה אם האיש יגמר
להיות אכזבה?

568
00:36:14,137 --> 00:36:16,277
אני מניח שאעשה זאת
להחליט בעצמי.

569
00:36:19,798 --> 00:36:22,180
אתה לא רוצה לאכול יותר?

570
00:36:22,214 --> 00:36:24,043
לא, רק שתה.

571
00:36:26,736 --> 00:36:27,530
לחיים.

572
00:36:27,564 --> 00:36:31,050
[מוזיקה מותחת]

573
00:37:25,450 --> 00:37:28,625
אל תעלומות ו
דייטים ראשונים מסקרנים.

574
00:37:28,660 --> 00:37:32,284
אל המסתורין והתקווה
שהם מתפתחים יפה.

575
00:37:32,319 --> 00:37:35,701
[מוזיקה מותחת]

576
00:37:42,052 --> 00:37:44,607
יש משהו שיש לך
לדעת עלי, אמילי.

577
00:37:44,641 --> 00:37:46,954
אה, באמת?

578
00:37:46,988 --> 00:37:49,370
תספר.

579
00:37:49,405 --> 00:37:53,305
אני ממש אוהב צ'יזי
וסרטים רומנטיים.

580
00:37:53,340 --> 00:37:54,824
אל תשפוט.

581
00:37:54,858 --> 00:37:56,377
אין פה שיפוטיות.

582
00:37:56,412 --> 00:37:58,414
גם אני אוהב אותם בסתר.

583
00:38:03,902 --> 00:38:04,696
אמילי?

584
00:38:09,494 --> 00:38:13,014
אני חושב שהמסתורין הולך ומתפתח
יותר מעניין מרגע לרגע.

585
00:38:13,049 --> 00:38:16,397
[מוזיקה מותחת]

586
00:38:25,579 --> 00:38:29,859
אז ארוחת הערב
להרשים אותך עד כדי כך?

587
00:38:29,893 --> 00:38:34,104
זו הייתה ארוחת ערב מרשימה.

588
00:38:34,139 --> 00:38:37,591
הדבר שעשית עם--

589
00:38:37,625 --> 00:38:39,006
עם מה?

590
00:38:39,040 --> 00:38:40,179
עם אממ--

591
00:38:43,700 --> 00:38:48,049
האם אנחנו עדיין מדברים
על ארוחת הערב?

592
00:38:48,084 --> 00:38:51,432
האם אתה רוצה
להרשים אותי שוב?

593
00:38:51,467 --> 00:38:54,953
[מוזיקה מותחת]

594
00:40:02,330 --> 00:40:06,127
האם חווית משהו
יותר מהביקורים האלה לאחרונה?

595
00:40:06,162 --> 00:40:09,061
לא, בעצם,
עבר זמן מה.

596
00:40:09,096 --> 00:40:10,511
זה אולי הולך להיעלם.

597
00:40:10,546 --> 00:40:12,168
זה טוב.

598
00:40:12,202 --> 00:40:14,826
אתה חושב שיש
סיבה מאחורי זה?

599
00:40:14,860 --> 00:40:20,487
מתחיל להרגיש שאני יותר
בשליטה, אתה יודע, בעצמי.

600
00:40:20,521 --> 00:40:22,143
אה, סליחה.
יש מישהו בדלת.

601
00:40:22,178 --> 00:40:22,972
רק שנייה אחת.

602
00:40:27,010 --> 00:40:28,702
היי, אדוני.

603
00:40:28,736 --> 00:40:33,223
יש לי את החבילה הזו עבור
אתה, וגם המכתב הזה.

604
00:40:35,881 --> 00:40:37,055
תחתום על זה בשבילי, בבקשה.

605
00:40:37,089 --> 00:40:37,883
כן, בטח.

606
00:40:37,918 --> 00:40:40,852
אני צריך הוכחת מסירה.

607
00:40:40,886 --> 00:40:41,956
תודה לך.

608
00:40:41,991 --> 00:40:43,061
מוּשׁלָם.

609
00:40:43,095 --> 00:40:43,993
שיהיה לך יום נהדר, חבר.

610
00:40:44,027 --> 00:40:44,821
לחיים.

611
00:40:49,585 --> 00:40:50,827
כן, סליחה על זה.

612
00:40:50,862 --> 00:40:54,969
בדיוק קיבלתי את הציור החדש שלי
כלים וגם מכתב

613
00:40:55,004 --> 00:40:58,386
מכמה עורכי דין,
כנראה הונאה בכל מקרה.

614
00:40:58,421 --> 00:41:00,216
הו, כלי צביעה חדשים.

615
00:41:00,250 --> 00:41:03,426
כן, קיבלתי את
התערוכה מתקרבת.

616
00:41:03,461 --> 00:41:04,669
כַּמוּבָן.

617
00:41:04,703 --> 00:41:05,842
מתי זה?

618
00:41:05,877 --> 00:41:08,258
בעוד שבועיים.

619
00:41:08,293 --> 00:41:10,088
אני כל כך מרוצה.

620
00:41:10,122 --> 00:41:12,746
כן, עם תשוקה,
מיקוד, אתה יודע.

621
00:41:12,780 --> 00:41:14,679
זה סימן נהדר.

622
00:41:14,713 --> 00:41:18,406
אני רק רוצה להקיף
בחזרה לחזיונות האלה.

623
00:41:18,441 --> 00:41:21,030
אמרת הרוחות
הפסיקו להופיע?

624
00:41:21,064 --> 00:41:23,895
כן, זה מוזר.

625
00:41:23,929 --> 00:41:25,413
אולי זה הכל בראש שלי.

626
00:41:25,448 --> 00:41:28,071
זה סימן טוב, ג'רמי.

627
00:41:28,106 --> 00:41:29,935
אולי השינויים
במצב הנפשי שלך

628
00:41:29,970 --> 00:41:32,006
משפיעים על התפיסה שלך.

629
00:41:32,041 --> 00:41:35,631
אתה יודע, יצירת אמנות יכולה
להיות תהליך טיפולי.

630
00:41:35,665 --> 00:41:37,495
כן, בהחלט.

631
00:41:37,529 --> 00:41:43,052
זה נותן לי משהו להתמקד
על ודרך לבטא את עצמי.

632
00:41:43,086 --> 00:41:46,124
אני מקווה שהתערוכה
תהיה נקודת מפנה.

633
00:41:46,158 --> 00:41:49,403
אני מאמין שזה יהיה.

634
00:41:49,437 --> 00:41:52,164
פשוט תמשיך לתעל את שלך
אנרגיה על המיקוד שלך.

635
00:41:52,199 --> 00:41:57,273
ואם אי פעם אתה מרגיש המום
או שביקורי הרפאים חוזרים,

636
00:41:57,307 --> 00:41:58,999
אל תהסס להתקשר אלי.

637
00:41:59,033 --> 00:42:01,657
תודה לך, ד"ר סמית.

638
00:42:01,691 --> 00:42:06,765
באמת אני מתכוון, שלך
תמיכה חשובה לי מאוד.

639
00:42:06,800 --> 00:42:08,387
אני אגיד לך אם
משהו קורה.

640
00:42:08,422 --> 00:42:09,216
תודה לך בכל מקרה.

641
00:42:15,256 --> 00:42:16,603
אולי אני סתם מטורף.

642
00:42:43,388 --> 00:42:46,840
[מוזיקה מותחת]

643
00:42:55,814 --> 00:42:58,161
זה היה נפלא
לילה, ג'רמי.

644
00:43:01,233 --> 00:43:03,511
כן, זה היה.

645
00:43:03,546 --> 00:43:07,412
אבל הכל בסדר?

646
00:43:07,446 --> 00:43:11,519
כן, פשוט קיבלתי הרבה
על דעתי, אתה יודע.

647
00:43:11,554 --> 00:43:15,144
אתה רוצה לדבר על זה?

648
00:43:15,178 --> 00:43:17,318
לא.

649
00:43:17,353 --> 00:43:20,045
יש איזו, אתה יודע, בעיה.

650
00:43:20,080 --> 00:43:21,909
כלומר, אתה לא צריך
לדאוג בקשר לזה.

651
00:43:21,944 --> 00:43:23,635
אתה לא צריך
לשאת אותו לבד.

652
00:43:26,189 --> 00:43:27,881
אני מעריך את זה, אמילי.

653
00:43:27,915 --> 00:43:30,124
פשוט קשה לפתוח על זה.

654
00:43:30,159 --> 00:43:32,126
בְּסֵדֶר.

655
00:43:32,161 --> 00:43:34,542
קח את הזמן שלך.

656
00:43:34,577 --> 00:43:39,444
אני לא עוזב אותך, אבל
אני צריך להגיע לעבודה.

657
00:43:39,478 --> 00:43:40,859
שיחות החובה.

658
00:43:40,894 --> 00:43:43,206
תיזהר.

659
00:43:43,241 --> 00:43:44,069
כֵּן.

660
00:43:44,104 --> 00:43:46,313
התקשר אלי אם אתה צריך משהו.

661
00:43:46,347 --> 00:43:47,694
כן, בוא נלך.

662
00:43:51,283 --> 00:43:54,459
איזה אידיוט.

663
00:43:54,493 --> 00:43:57,945
[מוזיקה מותחת]

664
00:44:06,954 --> 00:44:11,338
אז, אמילי, המשכתי
זה תחת עוטף לזמן מה.

665
00:44:11,372 --> 00:44:14,375
[מוזיקה מותחת]

666
00:44:16,861 --> 00:44:19,242
היצירה הזו תועה
מהסגנון הרגיל שלי,

667
00:44:19,277 --> 00:44:22,314
אבל אני רוצה לתת ל
הרגשות מדברים בלי

668
00:44:22,349 --> 00:44:24,592
נרטיבים מפורשים, אתה יודע.

669
00:44:24,627 --> 00:44:26,802
אוי אלוהים.

670
00:44:26,836 --> 00:44:28,596
כלומר, זה מדהים, ג'רמי.

671
00:44:31,323 --> 00:44:34,016
זה סוג של אישיות
מסע, אתה יודע.

672
00:44:34,050 --> 00:44:37,157
זה נחמד כשהרגשות
והצבעים והצורות

673
00:44:37,191 --> 00:44:40,919
להעביר אילו מילים לפעמים
מאבק לבטא.

674
00:44:40,954 --> 00:44:42,818
בְּסֵדֶר.

675
00:44:42,852 --> 00:44:44,440
ובכן, הראיתי לך את שלי.

676
00:44:44,474 --> 00:44:46,476
מה איתך?

677
00:44:46,511 --> 00:44:50,826
ובכן, אני מניח שהתחליף שלי
כי מילים יהיו צילום.

678
00:44:50,860 --> 00:44:53,863
[מוזיקה מותחת]

679
00:44:55,451 --> 00:44:56,245
כן.

680
00:44:59,455 --> 00:45:00,732
זה עוצר נשימה.

681
00:45:00,767 --> 00:45:01,802
איפה זה?

682
00:45:01,837 --> 00:45:08,740
שבע אחיות, ה
צוק, לא התחנה.

683
00:45:08,775 --> 00:45:13,676
אתה יודע, לאמנות יש את זה
דרך מדהימה לחבר אותנו,

684
00:45:13,711 --> 00:45:14,504
אתה לא חושב?

685
00:45:17,887 --> 00:45:21,788
כל יצירה היא חלק
נשמת יוצרו.

686
00:45:24,929 --> 00:45:28,139
כן, בהחלט.

687
00:45:28,173 --> 00:45:31,452
זו שפה ש
מעבר למילים.

688
00:45:31,487 --> 00:45:35,422
אתה יודע, הציור הזה הוא
לא רק צבעים על קנבס.

689
00:45:38,287 --> 00:45:43,361
זה כאילו-- זה כמו
השתקפות, שקט

690
00:45:43,395 --> 00:45:46,467
שיחה עם הלב שלך.

691
00:45:46,502 --> 00:45:48,435
והלב שלך מדבר רבות.

692
00:45:52,611 --> 00:45:56,029
אני שמח לחלוק את זה
חלק ממני איתך.

693
00:45:56,063 --> 00:45:58,548
כְּמוֹ כֵן.

694
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
אתה יודע, אנחנו, כאילו, יוצרים
יצירת המופת שלנו ביחד.

695
00:46:02,794 --> 00:46:06,004
[מוזיקה מותחת]

696
00:46:08,938 --> 00:46:12,355
אבל יש לנו את החיים שלנו
לעשות את הדבר, נכון?

697
00:46:16,014 --> 00:46:17,602
החיים הם מסע ארוך.

698
00:46:17,636 --> 00:46:20,432
אתה אף פעם לא יודע מה
יקרה יודע.

699
00:46:20,467 --> 00:46:22,227
כן, זה נחמד.

700
00:46:22,262 --> 00:46:24,436
רגע, היא באמת אמרה את זה?

701
00:46:24,471 --> 00:46:25,921
כן, בנאדם.

702
00:46:25,955 --> 00:46:28,647
צור משלנו
יצירת מופת ביחד.

703
00:46:28,682 --> 00:46:30,546
אה אחי.

704
00:46:30,580 --> 00:46:32,134
זה לא טוב אחי.

705
00:46:32,168 --> 00:46:33,583
ובכן, למה זה?

706
00:46:33,618 --> 00:46:36,414
כי היא מחבבת אותך.

707
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
האם היא?

708
00:46:37,864 --> 00:46:38,865
אתה מטומטם?

709
00:46:38,899 --> 00:46:39,727
כמובן, היא כן.

710
00:46:39,762 --> 00:46:41,660
ובכן, זה דבר רע?

711
00:46:41,695 --> 00:46:43,835
הו, אחי, בבקשה אל תספר
אותי אתה גם אוהב אותה

712
00:46:43,870 --> 00:46:44,629
הו, זהירות.

713
00:46:44,663 --> 00:46:45,423
יש להם יחידת T3.

714
00:46:45,457 --> 00:46:47,735
כן, אני יכול לראות את זה.

715
00:46:47,770 --> 00:46:50,324
היי, עדיין לא
ענה על השאלה שלי, אבל.

716
00:46:50,359 --> 00:46:51,809
איזו שאלה?

717
00:46:51,843 --> 00:46:54,397
האם אתה אוהב אותה?

718
00:46:54,432 --> 00:46:56,089
אני לא יודע אחי.

719
00:46:56,123 --> 00:46:57,573
היא מגניבה עם פשוט מצמרר.

720
00:46:57,607 --> 00:47:00,887
ילד, אתה מחבב אותה, נכון?

721
00:47:00,921 --> 00:47:02,371
אחי תפסיק עם זה.

722
00:47:02,405 --> 00:47:03,475
בוא נחזור למשחק.

723
00:47:03,510 --> 00:47:04,269
הו, אלוהים.

724
00:47:04,304 --> 00:47:05,270
מַה?

725
00:47:05,305 --> 00:47:06,996
היי, בנאדם, כל עוד
כמו שאתה מאושר.

726
00:47:07,031 --> 00:47:07,997
רק אל תהיה פשוט.

727
00:47:11,173 --> 00:47:13,037
[טלפון מצלצל]

728
00:47:13,071 --> 00:47:14,659
מה?

729
00:47:14,693 --> 00:47:16,040
דברו על השטן.

730
00:47:18,663 --> 00:47:20,872
חזרה לזה.

731
00:47:20,907 --> 00:47:21,839
לא עושה את זה.

732
00:47:25,256 --> 00:47:27,568
אז איך היה היום שלך?

733
00:47:27,603 --> 00:47:30,019
אנחנו צריכים לדבר, ג'רמי.

734
00:47:30,054 --> 00:47:31,676
כן, בטח.

735
00:47:31,710 --> 00:47:34,127
מה עובר לך בראש?

736
00:47:34,161 --> 00:47:37,924
זה אנחנו, זה
לא עובד בשבילי.

737
00:47:43,101 --> 00:47:47,140
כל פעם שאנחנו נפגשים זה פשוט
כאן בדירה שלך.

738
00:47:47,174 --> 00:47:50,350
זה תמיד אותו דבר.

739
00:47:50,384 --> 00:47:51,972
זה לא אמור
משנה, צריך?

740
00:47:52,007 --> 00:47:54,595
כלומר, אנחנו אוהבים
אחד את השני, נכון?

741
00:47:54,630 --> 00:47:57,944
זה לא קשור לאהבתי
או לא אוהב, ג'רמי.

742
00:47:57,978 --> 00:48:02,672
זה נוגע לנו לגדול
יחד, חווים את החיים.

743
00:48:02,707 --> 00:48:04,260
אתה רוצה עוד?

744
00:48:04,295 --> 00:48:06,435
כן, ג'רמי.

745
00:48:06,469 --> 00:48:08,471
אני רוצה עוד.

746
00:48:08,506 --> 00:48:14,615
אני רוצה לצאת, לחקור,
לחוות חוויות חדשות ביחד.

747
00:48:14,650 --> 00:48:18,378
זה פשוט לא יכול להיות ככה.

748
00:48:18,412 --> 00:48:21,864
אני מי שאני, אמילי.

749
00:48:21,899 --> 00:48:22,761
אני לא אשנה.

750
00:48:22,796 --> 00:48:26,386
זה לא מספיק
בשבילי, ג'רמי.

751
00:48:26,420 --> 00:48:31,253
אני צריך מערכת יחסים כזו
גדל מחוץ לדירה הזו.

752
00:48:31,287 --> 00:48:33,462
אני אוהב דברים
איך שהם.

753
00:48:33,496 --> 00:48:34,773
למה אנחנו צריכים לסבך את זה?

754
00:48:34,808 --> 00:48:37,017
זו הבעיה, ג'רמי.

755
00:48:37,052 --> 00:48:38,674
אתה לא מוכן
להתפשר.

756
00:48:38,708 --> 00:48:40,538
זו תמיד הדרך שלך או לא.

757
00:48:40,572 --> 00:48:43,472
[מוזיקה מותחת]

758
00:48:45,405 --> 00:48:49,098
ובכן, אני יכול לשנות.

759
00:48:49,133 --> 00:48:50,858
אני לא אשנה בשבילך.

760
00:48:50,893 --> 00:48:53,309
אני לא מבקש ממך לשנות.

761
00:48:53,344 --> 00:48:57,831
אני מבקש א
שותפות כדי שנוכל לצמוח.

762
00:48:57,865 --> 00:49:02,111
האם לא ככה מערכות יחסים
אמורים להיות?

763
00:49:02,146 --> 00:49:04,182
אני לא החבר שלך.

764
00:49:04,217 --> 00:49:04,976
אנחנו פשוט מזדיינים.

765
00:49:05,011 --> 00:49:05,908
מַה?

766
00:49:05,943 --> 00:49:08,083
תפסיק לגור ב
האשליה של עצמך.

767
00:49:08,117 --> 00:49:09,705
בסדר, הבנתי.

768
00:49:09,739 --> 00:49:10,913
אנחנו ישנים ביחד.

769
00:49:10,948 --> 00:49:13,226
אבל צריך להרגיש
שיש משהו

770
00:49:13,260 --> 00:49:15,262
יותר מזה, נכון?

771
00:49:15,297 --> 00:49:16,712
אני לא יכול להיות לבד בזה.

772
00:49:16,746 --> 00:49:18,956
[מוזיקה מותחת]

773
00:49:20,440 --> 00:49:24,133
אני לא אשנה, במיוחד
לא עבור בחורה שפגשתי באינטרנט.

774
00:49:26,756 --> 00:49:32,141
אתה יודע מה, אם אתה
לא יכול לראות מעבר לזה,

775
00:49:32,176 --> 00:49:34,419
אני מניח שהגענו למבוי סתום.

776
00:49:34,454 --> 00:49:38,389
כן, אולי יש לנו.

777
00:49:38,423 --> 00:49:41,219
אנחנו ממוקמים, ג'רמי.

778
00:49:41,254 --> 00:49:42,669
צא החוצה, אמילי.

779
00:49:42,703 --> 00:49:43,601
ותעזוב אותי בשקט.

780
00:49:43,635 --> 00:49:46,880
חשבתי שאתה שונה.

781
00:49:46,914 --> 00:49:48,261
ביי, אמילי.

782
00:49:48,295 --> 00:49:50,746
[מוזיקה מותחת]

783
00:50:18,360 --> 00:50:21,880
איזה פאקינג לוזר.

784
00:50:21,915 --> 00:50:25,401
[מוזיקה מותחת]

785
00:50:52,290 --> 00:50:53,360
אמילי, זאת את?

786
00:50:53,395 --> 00:50:56,260
[מוזיקה מותחת]

787
00:50:56,294 --> 00:50:58,469
תסתכל עליי, ג'רמי.

788
00:50:58,503 --> 00:51:01,782
[מוזיקה מותחת]

789
00:51:01,817 --> 00:51:04,544
דודה, מה הם
אתה עושה כאן?

790
00:51:04,578 --> 00:51:07,892
אמרתי תסתכל עליי, ג'רמי!

791
00:51:07,926 --> 00:51:11,965
תראה מה עשית לי.

792
00:51:11,999 --> 00:51:15,417
אני כל כך מצטער.

793
00:51:15,451 --> 00:51:17,833
תראה מה
עשית לי.

794
00:51:17,867 --> 00:51:19,110
זה לא יכול להיות אמיתי.

795
00:51:19,145 --> 00:51:20,111
פשוט תצא לי מהראש.

796
00:51:20,146 --> 00:51:22,217
אה, כן.

797
00:51:22,251 --> 00:51:24,081
אה, כן.

798
00:51:24,115 --> 00:51:26,911
[צורח]

799
00:51:33,814 --> 00:51:35,299
אני לא יכול לעשות את זה, דוקטור.

800
00:51:35,333 --> 00:51:36,783
זה פשוט קשה מדי.

801
00:51:36,817 --> 00:51:40,269
תגיד לי, ג'רמי, למה אתה
מוצאים את זה כל כך מהמם?

802
00:51:40,304 --> 00:51:42,064
אני רוצה לברוח מזה.

803
00:51:42,099 --> 00:51:44,653
אני מרגיש לכוד במוחי שלי.

804
00:51:44,687 --> 00:51:46,827
זה כאילו אין מוצא.

805
00:51:46,862 --> 00:51:48,967
קח את הזמן שלך, בסדר?

806
00:51:49,002 --> 00:51:52,454
אני כאן כדי לעזור לך.

807
00:51:52,488 --> 00:51:57,044
אני תקוע בזה
מקום, רדוף על ידי רוחות רפאים.

808
00:51:57,079 --> 00:52:00,047
ג'רמי, אני כל כך מצטער
שאתה מרגיש כך.

809
00:52:00,082 --> 00:52:01,566
בסדר, בוא נדבר על זה.

810
00:52:01,601 --> 00:52:03,741
מה קורה?

811
00:52:03,775 --> 00:52:07,158
אני כל כך בודד.

812
00:52:07,193 --> 00:52:11,542
נראה ש
אף אחד לא מבין.

813
00:52:11,576 --> 00:52:14,890
הבידוד אוכל אותי.

814
00:52:14,924 --> 00:52:20,033
הו, בדידות יכולה להיות
קשה להפליא.

815
00:52:20,067 --> 00:52:22,208
והמשקל שלך
התנסויות עם חזיונות אלו

816
00:52:22,242 --> 00:52:25,245
ללא ספק מכריע.

817
00:52:25,280 --> 00:52:28,835
אני רוצה להבין יותר על
מה שאתה עובר.

818
00:52:28,869 --> 00:52:31,769
ג'רמי, אני כאן
כדי לעזור לך למצוא

819
00:52:31,803 --> 00:52:33,080
דרך דרך החושך הזה.

820
00:52:33,115 --> 00:52:36,394
אבל זה חיוני שאנחנו
לחקור את הרגשות האלה ביחד.

821
00:52:36,429 --> 00:52:39,949
אתה לא לבד בזה.

822
00:52:39,984 --> 00:52:45,162
יש לי הרגשה ש
הכאוס השתלט.

823
00:52:45,196 --> 00:52:48,337
תגיד לי - תגיד לי
עוד על הרוחות האלה.

824
00:52:48,372 --> 00:52:50,408
מה הם מייצגים לך?

825
00:52:50,443 --> 00:52:53,135
הם פרצופים מ
העבר שלי, טעויות

826
00:52:53,170 --> 00:52:58,036
יצרתי, אנשים ששמעתי אוהבים
תזכורת מתמדת לדברים

827
00:52:58,071 --> 00:53:00,315
שאני לא יכול לברוח.

828
00:53:00,349 --> 00:53:03,007
זה נשמע כמו אלה
רוחות רפאים הן ביטויים

829
00:53:03,041 --> 00:53:05,665
על האשמה והחרטה שלך.

830
00:53:05,699 --> 00:53:08,012
ולמול אותם יכול להיות
קשה להפליא,

831
00:53:08,046 --> 00:53:10,635
אבל זה הצעד הראשון
לקראת מציאת שלום.

832
00:53:10,670 --> 00:53:13,535
[מוזיקה מותחת]

833
00:53:15,433 --> 00:53:17,746
שלום.

834
00:53:17,780 --> 00:53:20,162
זה מה שאני
רוצה, זה רק שלום.

835
00:53:23,855 --> 00:53:28,101
אני רוצה להרגיש שוב חי.

836
00:53:28,135 --> 00:53:30,517
נעבור
זה ביחד.

837
00:53:30,552 --> 00:53:33,279
זה לא יהיה קל, אבל
יש תקווה לריפוי.

838
00:53:33,313 --> 00:53:36,696
אני כאן כדי לעזור לך לגלות מחדש
תחושת החיים והמטרה שלך.

839
00:53:36,730 --> 00:53:39,906
דוקטור, אני מאוד מעריך
כל מה שאתה עושה,

840
00:53:39,940 --> 00:53:45,256
אבל אני צריך לעשות את זה לבד.

841
00:53:45,291 --> 00:53:47,810
ג'רמי, מתנתק
אינה התשובה.

842
00:53:47,845 --> 00:53:51,504
בואו נמשיך לעבור את זה.

843
00:53:51,538 --> 00:53:53,471
אני לא יכול.

844
00:53:53,506 --> 00:53:55,266
אני אעשה את זה לבד.

845
00:53:55,301 --> 00:53:58,718
[מוזיקה מותחת]

846
00:54:24,399 --> 00:54:29,473
ארוחת הערב לא מוכנה.

847
00:54:29,507 --> 00:54:31,647
ארוחת הערב לא מוכנה.

848
00:54:35,064 --> 00:54:38,516
[מוזיקה מותחת]

849
00:54:43,521 --> 00:54:58,605
מעט מלח. כן,
מלח. ותבלין הקסם שלי.

850
00:54:58,640 --> 00:55:07,649
כן, אמרתי שארוחת הערב לא מוכנה.

851
00:55:07,683 --> 00:55:10,030
שמעת את זה?

852
00:55:10,065 --> 00:55:14,656
ארוחת הערב לא מוכנה.

853
00:55:14,690 --> 00:55:18,625
הוא היה ילד שובב מאוד.

854
00:55:18,660 --> 00:55:24,355
אה, כן, הוא היה.

855
00:55:24,390 --> 00:55:26,978
היה מגיע לו להיענש.

856
00:55:29,981 --> 00:55:32,984
היה מגיע לו להיענש.

857
00:55:33,019 --> 00:55:37,541
על מה אתה מסתכל?

858
00:55:37,575 --> 00:55:40,337
מְטוּרָף.

859
00:55:40,371 --> 00:55:42,408
ג'רמי [בטלפון]: היי, אחי.

860
00:55:42,442 --> 00:55:43,409
כֵּן.

861
00:55:43,443 --> 00:55:45,342
ג'רמי [בטלפון]:
מה שלומך, בנאדם?

862
00:55:45,376 --> 00:55:46,412
רגע, רגע.

863
00:55:46,446 --> 00:55:47,758
ג'רמי, חכה, חכה.
רק שנייה אחת.

864
00:55:47,792 --> 00:55:48,552
שנייה אחת.
ג'רמי [בטלפון]: כן.

865
00:55:48,586 --> 00:55:49,346
כן, בטח.

866
00:55:52,625 --> 00:55:55,352
אז אמרת שקיבלת א
מכתב מדודה לסטר?

867
00:55:55,386 --> 00:55:57,146
ג'רמי [בטלפון]:
כן, מה שלומך?

868
00:55:57,181 --> 00:55:59,183
קיבלתי מכתב
מהדודה שלי, אתה יודע.

869
00:55:59,217 --> 00:56:00,149
הו, טוב.

870
00:56:00,184 --> 00:56:01,427
הו, הירושה
מגיע, נכון?

871
00:56:01,461 --> 00:56:02,669
יש לך קצת שקט עכשיו.

872
00:56:02,704 --> 00:56:05,223
ג'רמי [בטלפון]: אחי,
זה לא קשור בירושה.

873
00:56:05,258 --> 00:56:06,190
רגע, מה?

874
00:56:06,224 --> 00:56:08,295
ג'רמי [בטלפון]:
זה עתה קיבלתי

875
00:56:08,330 --> 00:56:09,573
המכתב מדודה שלי.

876
00:56:09,607 --> 00:56:10,815
רק המכתב?

877
00:56:10,850 --> 00:56:11,989
ג'רמי [בטלפון]: כן.

878
00:56:12,023 --> 00:56:14,612
קיבלת רק את המכתב?

879
00:56:14,647 --> 00:56:15,613
אחי, מה לעזאזל?

880
00:56:15,648 --> 00:56:16,959
ג'רמי [בטלפון]:
אני לא יודע אחי.

881
00:56:16,994 --> 00:56:17,926
לא פתחתי אותו.

882
00:56:17,960 --> 00:56:19,479
הו, חבר.

883
00:56:19,514 --> 00:56:20,584
אתה צוחק.

884
00:56:20,618 --> 00:56:21,654
לא קראת את זה.

885
00:56:21,688 --> 00:56:23,207
ג'רמי [בטלפון]:
זה לא כל כך פשוט.

886
00:56:23,241 --> 00:56:24,277
רציתי לדבר--

887
00:56:24,311 --> 00:56:25,692
אתה כל כך טיפש אחי.

888
00:56:25,727 --> 00:56:26,797
ג'רמי [בטלפון]: אני
רק מנסה להסביר.

889
00:56:26,831 --> 00:56:27,901
אני יודע שקיבלת את זה היום.

890
00:56:27,936 --> 00:56:29,696
אחי, פשוט פתח את
מכתב ארור, בנאדם.

891
00:56:29,731 --> 00:56:31,042
כאילו, תפסיקי להיות כלבה קטנה.

892
00:56:31,077 --> 00:56:31,940
ג'רמי [בטלפון]: בסדר.

893
00:56:31,974 --> 00:56:33,217
פתח אותו, אחי.

894
00:56:33,251 --> 00:56:33,976
אני נשבע באלוהים.

895
00:56:34,011 --> 00:56:35,668
ג'רמי [בטלפון]: בסדר.

896
00:56:35,702 --> 00:56:37,601
פאקינג בחור.

897
00:56:37,635 --> 00:56:41,018
ג'רמי [בטלפון]: כשבאתי
כאן, היא הייתה האדם היחיד.

898
00:56:41,052 --> 00:56:42,640
אני מתכוון--
- שטפת לי את הראש.

899
00:56:42,675 --> 00:56:43,986
אתה בעצם
עושה את הראש שלי פנימה.

900
00:56:44,021 --> 00:56:45,022
פשוט תפתח את המכתב.

901
00:56:45,056 --> 00:56:46,989
אתה לא יודע
מה יש שם, בנאדם.

902
00:56:47,024 --> 00:56:50,165
כאילו, אחי, זה
נשמע חשוב, בנאדם.

903
00:56:50,199 --> 00:56:52,857
למה אני תמיד
צריך לעשות לך בייביסיטר?

904
00:56:52,892 --> 00:56:54,894
ג'רמי [בטלפון]: זהו
לא על בייביסיטר.

905
00:56:54,928 --> 00:56:58,173
זה על-- אנחנו
חברים אחי

906
00:56:58,207 --> 00:56:59,795
אחי, אני יודע
זה בראש שלך.

907
00:56:59,830 --> 00:57:02,004
פשוט - פשוט תקרא את זה.

908
00:57:02,039 --> 00:57:04,628
ברגע שאתה קורא את זה, כן, וכן
אתה מבין מה קורה,

909
00:57:04,662 --> 00:57:05,801
אתה תוכל לצנן גבר.

910
00:57:05,836 --> 00:57:07,147
בגלל זה אתה כזה
מודאג כרגע.

911
00:57:07,182 --> 00:57:08,563
ג'רמי [בטלפון]:
לך תזדיין, בנאדם.

912
00:57:08,597 --> 00:57:10,427
אתה מתבאס
גם את המשחק.

913
00:57:47,256 --> 00:57:48,879
מה לעזאזל אתה עושה?

914
00:57:48,913 --> 00:57:51,364
מִיקרוֹפוֹן?

915
00:57:51,398 --> 00:57:52,538
מַה?

916
00:57:52,572 --> 00:57:53,815
תסתכל עליך.

917
00:57:53,849 --> 00:57:55,955
נשארים בפנים כל יום
אוכלים את אותו אוכל מזוין.

918
00:57:58,889 --> 00:58:01,029
אתה פאקינג פריק עצבני.

919
00:58:05,343 --> 00:58:07,104
תפתחו את העיניים!

920
00:58:07,138 --> 00:58:10,417
[מוזיקה מותחת]

921
00:59:49,724 --> 00:59:52,140
[צורח]

922
00:59:55,419 --> 00:59:58,353
ג'רמי: היי.

923
00:59:58,387 --> 00:59:59,803
תעזור לי, בבקשה.

924
00:59:59,837 --> 01:00:00,804
הו, מותק.

925
01:00:00,838 --> 01:00:03,254
עֶזרָה!

926
01:00:03,289 --> 01:00:04,773
אוי תעזרו לי!

927
01:00:04,808 --> 01:00:05,567
עֶזרָה!

928
01:00:05,602 --> 01:00:09,053
[מוזיקה מותחת]

929
01:01:49,878 --> 01:01:52,674
דוקטור, אני צריך לספר
אתה משהו שיש לי

930
01:01:52,709 --> 01:01:54,262
נשמר קבור זמן רב.

931
01:01:57,783 --> 01:02:00,475
כששאלת על שלי
סבתא, אמרתי לך--

932
01:02:03,271 --> 01:02:06,619
אמרתי לך שאני לא זוכר
כל דבר, אבל זה לא נכון.

933
01:02:06,653 --> 01:02:09,967
[מוזיקה מותחת]

934
01:02:12,452 --> 01:02:14,282
אתה זוכר מתי אני
היה בן חמש, אמרתי לך

935
01:02:14,316 --> 01:02:16,249
חייתי עם שלי
סבתא בצרפת

936
01:02:16,284 --> 01:02:17,837
לפני שעברתי לגור עם דודתי?

937
01:02:22,117 --> 01:02:25,949
היא נהגה לומר לי נורא
דברים, כאילו הייתי חסר ערך

938
01:02:25,983 --> 01:02:29,918
ולאף אחד לא יהיה אכפת ממני.

939
01:02:29,953 --> 01:02:31,886
הייתי רק ילד
מנסה להבין

940
01:02:31,920 --> 01:02:34,681
למה את סבתא שלי
התייחס אליי ככה.

941
01:02:34,716 --> 01:02:37,823
אני כל כך מצטער שהיה לך
לסבול את זה, ג'רמי.

942
01:02:37,857 --> 01:02:41,516
זה בטח היה
קשה להפליא.

943
01:02:41,550 --> 01:02:43,863
רציתי לשכוח
הכל, אז שכנעתי

944
01:02:43,898 --> 01:02:47,211
בעצמי זה לא קרה.

945
01:02:47,246 --> 01:02:48,454
זה לא היה קיים.

946
01:02:48,488 --> 01:02:54,425
אבל זה תמיד
כאן, רודף אותי.

947
01:02:57,049 --> 01:02:59,292
זה נפוץ לחסום
להוציא זכרונות כואבים

948
01:02:59,327 --> 01:03:00,190
כדרך התמודדות.

949
01:03:03,055 --> 01:03:05,885
מולם הוא אמיץ ו
צעד הכרחי לקראת ריפוי.

950
01:03:05,920 --> 01:03:08,301
[מוזיקה מותחת]

951
01:03:11,201 --> 01:03:16,206
יש עוד משהו,
משהו שלא סיפרתי לאף אחד.

952
01:03:16,240 --> 01:03:19,692
[מוזיקה מותחת]

953
01:03:24,145 --> 01:03:25,905
חשבתי על ידי העמדת פנים
זה לא קרה,

954
01:03:25,940 --> 01:03:29,771
יכולתי לחסוך מכולם
מהבעיות שלי.

955
01:03:29,806 --> 01:03:32,809
אתה לא מכביד
מישהו, ג'רמי.

956
01:03:32,843 --> 01:03:37,089
זה התפקיד שלי לעזור לך
לנווט את האתגרים הללו.

957
01:03:37,123 --> 01:03:40,023
התמודדות מולם היא מעשה אמיץ.

958
01:03:40,057 --> 01:03:41,058
מה עוד קרה?

959
01:03:41,093 --> 01:03:44,510
[מוזיקה מותחת]

960
01:03:47,962 --> 01:03:52,035
אני רוצה להשתחרר
מהשלשלאות של העבר שלי.

961
01:03:52,069 --> 01:03:54,969
אני רוצה לרפא, דוק.

962
01:03:55,003 --> 01:03:57,247
אני גרתי ב
כלא השתיקה,

963
01:03:57,281 --> 01:04:01,182
מפחדת שאם אדבר,
הכאב יהפוך לממשי.

964
01:04:01,216 --> 01:04:03,218
אבל זה אמיתי.

965
01:04:03,253 --> 01:04:05,255
זה אמיתי וזהו
אוכלים אותי חי.

966
01:04:05,289 --> 01:04:08,499
[מוזיקה מותחת]

967
01:04:10,398 --> 01:04:12,676
אתה לא לבד
בזה, ג'רמי.

968
01:04:12,710 --> 01:04:15,368
ואתה לא
מוגדר על ידי העבר שלך.

969
01:04:15,403 --> 01:04:17,301
נעבור את זה.

970
01:04:17,336 --> 01:04:20,753
[מוזיקה מותחת]

971
01:04:31,488 --> 01:04:33,283
היא אנסה אותי, דוקטור.

972
01:04:41,049 --> 01:04:44,018
[מוזיקה מותחת]

973
01:05:33,860 --> 01:05:37,278
אני כל כך מצטער, ג'רמי.

974
01:05:37,312 --> 01:05:38,486
אני כל כך מצטער.

975
01:05:38,520 --> 01:05:41,972
[מוזיקה מותחת]

976
01:06:10,276 --> 01:06:11,070
ג'רמי?

977
01:06:14,625 --> 01:06:15,419
ג'רמי?

978
01:06:22,288 --> 01:06:23,082
ג'רמי?

979
01:06:25,843 --> 01:06:26,637
ג'רמי?

980
01:06:41,687 --> 01:06:46,312
המספר: ג'רמי היקר לי ביותר,
בזמן שאני כותב את המילים האלה,

981
01:06:46,347 --> 01:06:49,074
הלב שלי כואב עם
משקל החרטה

982
01:06:49,108 --> 01:06:53,319
ומשא האמת
זה נשאר נסתר מזמן.

983
01:06:53,354 --> 01:06:56,322
אני צריך שתדע
שאני אוהב אותך.

984
01:06:56,357 --> 01:06:59,808
ואני עמוק
סליחה על הייסורים

985
01:06:59,843 --> 01:07:04,158
סבלת, בגלל הכאב
פגעתי בך.

986
01:07:04,192 --> 01:07:06,125
בהמשך
על מותו של דוד,

987
01:07:06,160 --> 01:07:10,750
מצאתי את עצמי טובע
באבל ובבלבול.

988
01:07:10,785 --> 01:07:13,132
לצערי, אני
כיוון את צערי

989
01:07:13,167 --> 01:07:15,755
ותסכול
כלפיך, שלא בצדק

990
01:07:15,790 --> 01:07:18,206
מאשים אותך בכל דבר.

991
01:07:18,241 --> 01:07:23,211
אבל האמת האמיתית, זאת אני
התחבא מאחורי שכבות של הכחשה,

992
01:07:23,246 --> 01:07:27,457
הוא שממנו פחדתי
בעצמי, מתבייש במצב

993
01:07:27,491 --> 01:07:29,424
שרדף אותי--

994
01:07:29,459 --> 01:07:31,875
סכיזופרניה.

995
01:07:31,909 --> 01:07:35,258
מגיל צעיר,
המחלה הערמומית הזו

996
01:07:35,292 --> 01:07:38,985
הטיל עלי את צלו,
בן לוויה בלתי פוסק

997
01:07:39,020 --> 01:07:42,334
שניסיתי נואשות
להרחיק.

998
01:07:42,368 --> 01:07:45,785
עם זאת, אחרי דוד
עזיבה טראגית,

999
01:07:45,820 --> 01:07:49,410
המאבקים הפנימיים שלי הסתחררו
למשברים שאיימו

1000
01:07:49,444 --> 01:07:51,619
לכלות אותי לגמרי.

1001
01:07:51,653 --> 01:07:53,448
הגעתי לנקודה
איפה שפחדתי ממני

1002
01:07:53,483 --> 01:07:58,936
עלול להוות סכנה לכולם
סביבי, כולל אותך.

1003
01:07:58,971 --> 01:08:01,077
בנואש שלי
לנסות להגן עליך

1004
01:08:01,111 --> 01:08:04,563
מהמציאות הקשה
מהסערה הנפשית שלי,

1005
01:08:04,597 --> 01:08:07,704
בחרתי אחרת
נרטיב, אחד

1006
01:08:07,738 --> 01:08:10,810
שבו נראיתי קשוח
במקום להודות

1007
01:08:10,845 --> 01:08:12,985
הכאוס בפנים.

1008
01:08:13,019 --> 01:08:15,746
אני בחרתי את המראה
של חוסר לב

1009
01:08:15,781 --> 01:08:20,717
על הפגיעות של
מודה בשבריריות שלי.

1010
01:08:20,751 --> 01:08:23,685
על זה אני מצטער.

1011
01:08:23,720 --> 01:08:26,136
דע את זה, אחיין האהוב שלי.

1012
01:08:26,171 --> 01:08:31,072
היית, ואתה תעשה
תמיד תהיה שמש הקטנה שלי.

1013
01:08:31,107 --> 01:08:35,111
מגיעה לך אהבה, חסרת רסן
וללא תנאי,

1014
01:08:35,145 --> 01:08:37,837
הבנה ו
חמלה שהעולם

1015
01:08:37,872 --> 01:08:39,805
לא הצליח לספק.

1016
01:08:39,839 --> 01:08:43,188
האהבה שאני,
בשבר שלי,

1017
01:08:43,222 --> 01:08:45,604
נאבק להביע.

1018
01:08:45,638 --> 01:08:49,021
אתה שווה הכל
גרם של חיבה.

1019
01:08:49,055 --> 01:08:52,783
סלח לי שנכשלתי
אתה, על שהכשיל אותנו.

1020
01:08:52,818 --> 01:08:54,371
אני מצטער.

1021
01:08:54,406 --> 01:08:58,272
לא משנה מה, אני אעשה זאת
תמיד להיות בלב שלך

1022
01:08:58,306 --> 01:09:01,551
להגן עליך ולהדריך אותך.

1023
01:09:01,585 --> 01:09:05,589
בתור האפוטרופוס
מלאך שמעולם לא הייתי.

1024
01:09:05,624 --> 01:09:08,592
שתמצא נחמה
בהבנה

1025
01:09:08,627 --> 01:09:12,596
שהאהבה שלי אליך הייתה
אמיתי, גם אם המעשים שלי

1026
01:09:12,631 --> 01:09:14,564
הציע אחרת.

1027
01:09:14,598 --> 01:09:16,221
מגיע לך יותר טוב.

1028
01:09:16,255 --> 01:09:18,947
אני רוצה שתזכור
שהחסרונות שלי היו

1029
01:09:18,982 --> 01:09:21,122
לא שיקוף של הערך שלך.

1030
01:09:21,157 --> 01:09:26,300
מגיע לך גווני אהבה,
חום וקבלה.

1031
01:09:26,334 --> 01:09:31,028
אני אוהב אותך, ותמיד אעשה זאת
אוהב אותך בלב כבד.

1032
01:09:31,063 --> 01:09:31,857
דודה מולי.

1033
01:09:31,891 --> 01:09:35,378
[מוזיקה מותחת]

1034
01:10:30,709 --> 01:10:37,336
[כתר כבד, ''מלכותי''] אתה
קשור לעניין הנדון

1035
01:10:37,371 --> 01:10:41,340
אני מרגיש כמו
אתה אמור לדעת

1036
01:10:41,375 --> 01:10:45,448
אתה רואה אותם כל פעם
יום שבו אתה לוקח

1037
01:10:45,482 --> 01:10:48,036
רגע להגן על מי שאתה אוהב

1038
01:10:48,071 --> 01:10:49,175
אהבה, אהבה

1039
01:10:49,210 --> 01:10:52,593
יש להם חולצות לבנות,
חולצות כחולות, שיער בלונדיני

1040
01:10:52,627 --> 01:10:53,835
בלי שיער

1041
01:10:53,870 --> 01:10:57,701
הם נראים כאילו הם מנסים
לזכות בתחרות הקוספליי

1042
01:10:57,736 --> 01:11:01,257
הפנים שלהם מאירות
כשאחד מאיתנו למטה

1043
01:11:01,291 --> 01:11:05,226
אבל אתה חייב לתת להם את זה
הם הגיעו עם הכתר

1044
01:11:05,261 --> 01:11:13,165
אז תן לי לשים את זה על הראש שלי

1045
01:11:13,199 --> 01:11:19,965
אני הולך להשתמש שלך
אלימות כלפי עצמך

1046
01:11:19,999 --> 01:11:24,418
זה הולך להתפוגג

1047
01:11:24,452 --> 01:11:27,835
תתפוגג כדי לגרום לי

1048
01:11:27,869 --> 01:11:32,805
זה הולך להתפוגג

1049
01:11:32,840 --> 01:11:35,877
תתפוגג כדי לגרום לי.

1050
01:11:35,912 --> 01:11:38,984
[מוזיקת ​​רוק]